Türkçe cümleyi birebir İngilizceye çevirince seçeneklerin hiçbiri tam oturmuyor gibi hissediyorum, doğru yaklaşım nedir?
En sık hata, Türkçe cümle yapısını KELİME KELİME İngilizceye taşımaya çalışmaktır. Türkçe fiil sona gelir, İngilizce'de özne-fiil-nesne sırası vardır — önce cümlenin ANA FİKRİNİ (kim, ne yaptı, kime/neye) çıkarın, sonra İngilizce cümle yapısında kurun. İkinci sık hata, Türkçe'deki '-DIğI için, -DIğında, -ErEk' gibi eklerin İngilizce karşılığını (because/when/by + V-ing) doğru seçememektir. Üçüncüsü, zaman uyumsuzluğu: Türkçe'de belirtilmeyen zaman İngilizce'de MUTLAKA belirtilmelidir, cümlenin bağlamından hangi zamanın (geçmiş, şimdiki, gelecek) kastedildiğini çıkarmalısınız.
YDS, e-YDS ve YÖKDİL'e İsmail Turasan ile hazırlanın: canlı online dersler, ders kayıtları ve Kızılay'da yüz yüze eğitim.
Kurslara Göz At
Sonucu göstermeden önce size ulaşabileceğimiz birkaç bilgiye ihtiyacımız var.
