1) One of the greatest natural catastrophes the world will ever see could be little more than a decade away.
2) The film Supervolcano traces the evolution of an enormous volcanic eruption – one that not only wipes out several states of America but also that threatens the entire planet.
3) But is such an eruption really possible?
4) Well, supervolcanoes certainly aren’t fiction.
5) They are a normal part of the way the Earth works and occur perhaps every 50,000 years.
6) Every statistic associated with a super-eruption is always wildly over-exaggerated.
7) Molten magma is blasted out at a rate 140 times greater than the flow of water over the Victoria Falls.
8) Ash and gas are thrown more than 50km upwards to the edge of space before falling over one percent of the Earth’s surface.
9) Enough ash would pile up on the ground tobury Britain under a blanket 4m thick.
10) Furthermore, devastating winds carrying burning gas and redhot ash would scour the land surface over an area of 10,000 square kilometres.
11) Worst of all, a super-eruption is followed by a dramatic fall in global temperatures, leading to years and years of bitter cold known as a volcanic winter.
ÇEVİRİ:
1) Dünyanın görüp görebileceği en büyük doğal felaketlerden biri yaklaşık on yıl kadar uzağımızda olabilir.
2) Süpervolkan filmi Amerika’nın birkaç eyaletini yok etmekle kalmayıp tüm gezegeni tehdit eden çok büyük bir volkanik patlamanın oluşumunu işlemektedir.
3) Fakat böyle bir volkanik patlama gerçekten mümkün mü?
4) Süpervolkanlar kesinlikle kurgu değildir.
5) Onlar dünyanın gidişatının olağan bir parçasıdır ve belki de her 50,000 yılda bir meydana gelirler.
6) Bir süper-patlamayla ilişkilendirilen her istatistik daima çok fazla abartılıdır.
7) Erimiş magma, Victoria Şelaleleri’nden akan sudan 140 kat daha hızlı bir biçimde yeryüzüne fışkırır.
8) Kül ve duman yeryüzünün%1’ine düşmeden önce 50 km’den daha yükseğe uzayın sınırına kadar çıkar.
9) Yerde, Britanya’yı 4 m kalınlığında bir tabakanın altında bırakmaya yetecek kadar kül birikir.
10) Dahası, yakıcı duman ve sıcak kırmızı kül taşıyan şiddetlirüzgârlar 10,000 kilometrekarelik bir alanda etkili olur.
11) En kötüsü, dünya genelinde sıcaklıklardaki çarpıcı düşüş bir süper patlamayı takip eder ve bu da volkanik kış olarak bilinen ve yıllarca süren şiddetli soğuklara neden olur.
