1) Few diseases frightened parents more in the early part of the 20th century than polio did.
2) Polio struck in the warm summer months, sweeping through towns in epidemics every few years.
3) Though most people recovered quickly from polio, some suffered temporary or permanent paralysis and even death.
4) Many polio survivors were disabled for life.
5) They were a visible, painful reminder to society of the enormous toll this disease took on young lives.
6) Polio is caused by one of three types of poliovirus.
7) These viruses spread through contact between people, by nasal and oral secretions, and by contact with contaminated faeces.
8) Poliovirus enters the body through the mouth, multiplying along the way to the digestive tract, where it further multiplies.
9) In about 98% of cases, polio is a mild illness, with no symptoms or with viral-like symptoms.
10) In paralytic polio, the virus leaves the digestive tract, enters the bloodstream, and then attacks nerve cells.
11) Fewer than 1%-2% of people who contract polio become paralyzed.
12) In severe cases, the throat and chest may be paralyzed.
13) Death may result if the patient does not receive artificial breathing support.
ÇEVİRİ:
1) 20. yüzyılın başlarında çok az hastalık ebeveynleri çocuk felcinden daha fazla korkuttu.
2) Çocuk felci sıcak yaz aylarında vururdu ve de birkaç yılda bir kasabaları salgınla kırıp geçirirdi.
3) Birçok insan çocuk felcini çabucak atlatsa da bazıları geçici ya da kalıcı felç oluyor ve hatta ölüyordu.
4) Çocuk felci atlatmış olanların çoğu ömür boyu sakat kalmıştır.
5) Onlar toplum için bu hastalığın aldığı genç canların muazzam bilançosunun gözle görülür, acı verici yadigârlarıydı.
6) Çocuk felci üç tip poliovirüsün birinden kaynaklanır.
7) Bu virüsler insanlar arası temas, burun ve oral salgılar ya da virüs bulaşmış dışkı ile temas yoluyla bulaşır.
8) Poliovirüs vücuda ağız yoluyla girer ve daha da çok çoğaldığı sinirim sitemine doğru yayılır.
9) Vakaların yaklaşık %98’inde, çocuk felci hiç semptomu olmayan ya da virüs benzeri semptomları olan hafif bir hastalıktır.
10) Paralitik çocuk felcinde, virüs sindirim sisteminden çıkar, kan dolaşımına girer ve sonra sinir hücrelerine saldırır.
11) Çocuk felcine yakalananların %1-%2’siden daha azı felç olur.
12) Ağır vakalarda boğaz ve göğüs felç olabilir.
13)Hasta suni solunum desteği almazsa ölüm gerçekleşebilir.
